В преддверии Дня всех влюбленных я публично признаюсь в своей любви к поэзии.
Вчера вечером я села за сборник стихов современной американской поэтессы Мэри Хоу. Вчера вечером я решила перевести несколько ее работ для ознакомления. Здесь не будет никаких вводных литературоведческих статей, а только обнаженный до мелочей текст.
Если коротко, то Мэри Хоу родилась в 1950 г. в штате Нью-Йорк. Работала учителем в школе и репортером в газете. Первую книгу стихов выпустила в 1987 г. В 2012 стала "поэтом штата" Нью-Йорк. В 2017 г. выпустила книгу стихов "Магдалина", которая считается одной из самых известных работ.
Особенность поэзии Мэри Хоу: неприкрытая жизнь души в повседневности. Хоу исследует метафизические изменения через призму обыденной жизни. Что будет с человеком, который проходит через одиночество? Когда он чувствует радость? Когда теряет последнюю надежду и видит вечность перед собой?
При этом стихи Хоу - это не просто изображение действительности. Это попытка встать на границе двух миров, за одним из которых только неизведанная темнота.
Без какой-либо претензии на литературность, просто хочу поделиться понравившимися строками.
* Нет никаких связей между стихами и песней, кроме моих ассоциаций